Piste 3 du CD Zahori

|-> Télécharger

Comme la moitié de la Belgique…
(Nouvel Hymne International Belge !)

J’suis à moitié Espagnol
Comme la moitié de la Belgique
Et à moitié Marocain
Comme la moitié de mes copains
J’suis à moitié des Marolles
Comme la moitié de la Belgique
Et à moitié Africain
Comme mon cousin Germain

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et le Kilimandjaro
Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Tombouctou
En passant par les Amériques
Du Pôle Nord jusqu’au Pérou…

J’suis à moitié Hollandais
Comme la moitié de la Belgique
Et à moitié Irlandais
Comme la moitié des Anglais
J’suis à moitié Portugais
Comme la moitié de la Belgique
Et moitié Sénégalais
Comme la plupart des Français!

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et aussi Sarajevo
Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Perpignan
En passant par les Amériques
Et le barrage d’Assouan…
…/…

Moi qui suis moitié Flamand
Comme la moitié de la Belgique
Et Wallon l’autre mi-temps
Comme la plupart des gens
Et Bruxellois entre-temps
Comme la moitié de la Belgique
Je trouve ça très amusant
Et je rigole à plein temps.

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et aussi le Kosovo
Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Treblinka
En passant par les Amériques
Et le lac Tanganyika
Et les falaises d’Étretat
Et les chutes du Niagara
Et les bras de Natacha
Avec le Kama-Sutra…

Moi qui suis un chaud latin
Comme la moitié de la Belgique
Avec du sang argentin
Comme tous les Napolitains
Je viens d’un pays lointain
Comme la moitié de la Belgique
Le pays des vrais Humains
Qui se tiennent tous les mains.

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et le lion de Waterloo
Comme la moitié de la Belgique
Qui n’a plus qu’un seul souhait
Une devise magnifique :
Avec tout votre respect…
“Foutez-nous un jour la Paix!”

Quant aux partitions musicales, un petit peu de patience et vous serez
comblés !

|-> Télécharger l’extrait

Refrain

Si yo estuviera cansado,
Rio grande, de la vida,
Que no haría por perderme
Por tus islas?
Sé de las islas del Mar,
Pero no sé de tus islas
Las tuyas tienen caballos,
Niñas azules las mías

Refrain :

Dame un caballito
Caballito overo
Por una niña linda
Por favor
Dame un caballito
Caballito overo
Por una niña linda
Por amor!

Si yo estuviera cansado,
Rio grande de la vida,
Río, tú me lo darías,
Sé que tu me lo darías
Sé de las islas del mar,
Pero no sé de tus islas
Las tuyas tienen caballos,
Niñas azules las mias.

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam
D’après un poème de Rafael Alberti

|-> Télécharger l’extrait

Refrain :

Attention dégagez les alentours
Mon père et ma mère se font l’amour
Prenez garde aux retombées dans l’atmosphère
Mon père et ma mère s’envoient en l’air.

Debout sur la table dans la cuisine
Entre confiture et margarine
Avec une pincée de poivre et de sel
Et de leurs nombril ruisselle du miel
Mais ce qui fait un boucan d’enfer
C’est ce qu’ils font dans le frigidaire
Tout ça en cachette pour ne pas être vus
De nous tous les enfants bien entendu
Mais ‘faut pas nous prendre pour des andouilles
En nous racontant des carabistouilles
« Hou-la-la! » crie mon papa
« En avant ! » crie ma maman

Refrain

Une nuit où je ronflais comme une bouilloire
Voilà que j’entends au loin des bruits bizarres
Ca rugit, ça brame, ça miaule et ça gémit
Et puis ça se pâme en tombant sur le lit
C’est alors que j’entends ma maman
Murmurer à papa tendrement
« Si tu m’ouvres encore la boîte à malices
Je te ré-emmène aux jardins des délices »
C’est vrai qu’à eux deux leurs ébats érotiques
C’est la moitié du réchauffement climatique
« Inch Allah ! » crie mon papa
« Vas-y Fernand », crie ma maman

Refrain

Couplet parlé

Car il y a des jours où c’est de la folie
Ils font partout l’amour mais pas dans leur lit
A califourchon au sommet du Mont-Blanc
Ou à reculons à Rome au Vatican
Mais après tout qu’importe la manière
Si c’est ainsi qu’ils s’aiment c’est leur affaire
D’ailleurs ils ont l’air de tellement s’amuser
Qu’il paraît que c’est ainsi que je suis né
D’ailleurs ils ont l’air d’avoir tant de plaisir
Qu’il paraît que je suis l’enfant de leurs désirs
L’enfant de leurs délires

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam

|-> Télécharger l’extrait

Les sept filles d’Orlamonde
Quand la fée fut morte
Les sept filles d’Orlamonde
Ont cherché les portes

Ont allumé leurs sept lampes
Ont ouvert les tours,
Ont ouvert quatre cents salles
Sans trouver le jour…

Arrivent aux grottes sonores
Descendent alors
Et sur une porte close
Trouvent une clé d’or

Voient l’Océan par les fentes
Et ont peur de mourir
Et frappent à la porte close
Sans oser l’ouvrir…

Les sept filles d’Orlamonde
Quand la Fée fut morte
Les sept filles d’Orlamonde
Ont cherché les portes
Les sept filles d’Orlamonde
Ont ouvert les portes

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam

|-> Télécharger l’extrait

Cerca del agua te quiero llevar
Porque tu arruyo trascienda del mar
Cerca del agua te quiero tener
Porque te aliente su vivido ser

Hablo del agua perdida del mar
Que no se puede perder ni encontrar
Hablo del agua perdida del mar
Que no se puede perder ni encontrar

Cerca del agua te quiero sentir
Porque la espuma te enseñe a reir
Cerca del agua te quiero mujer
Ver, abarcar, fecundar, conocer

Refrain.

Plus près de l’eau j’aimerai te conduire
Pour écouter ton chant de la mer jaillir
Plus près de l’eau j’irai en te tenant
Qu’elle nous emporte dans son élan

Je parle de l’eau qui se jette en mer
Et qui jamais ô jamais ne se perd

Plus près de l’eau j’aimerai te sentir
Que son écume nous apprenne à rire
Plus près de l’eau, femme pour mieux t’aimer
Pour te faire fleurir et mieux nous récolter

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam
D’après un poème de Miguel Hernandez

|-> Télécharger l’extrait

Fatigué, il suit la route celle de sa longue nuit
Il attend il écoute il regarde et il sourit
Puis il pose devant lui ses mains vieilles sur le drap
Qui lui racontent toute sa vie alors qu’elles ne bougent même pas
Qui lui racontent toute sa vie alors qu’elles ne bougent même pas

Plus que d’autres ici bas elles ont bien fait leur ouvrage
Dans le printemps de leur âge les tâches ne manquaient pas
Mais aujourd’hui ce qu’espèrent ces compagnes familières
C’est tout simplement dormir si belles d’avoir pu servir
C’est tout simplement dormir si belles d’avoir pu servir

Pour ne pas les réveiller sans doute le vieil homme leur sourit sans bruit
Sa longue vie lui semble si courte et si long le chemin de sa nuit
Mais quand vient l’heure où tout cesse mains de femmes et mains d’enfants
Dans les siennes se reconnaissent et se serrent infiniment
Dans les siennes se reconnaissent et se serrent plus fort qu’avant

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam
(Poème de Herman Hesse – Adaptation d’après la traduction de Jean Malaplate –Editions José Corti-)

|-> Télécharger l’extrait

J’suis à moitié Espagnol
Comme la moitié de la Belgique
Et à moitié Marocain
Comme la moitié de mes copains
J’suis à moitié des Marolles
Comme la moitié de la Belgique
Et à moitié Africain
Comme mon cousin Germain

Refrain:

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et le Kilimandjaro
Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Tombouctou
En passant par les Amériques
Du Pôle nord jusqu’au Pérou…

J’suis à moitié Hollandais
Comme la moitié de la Belgique
Et à moitié Irlandais
Comme la moitié des Anglais
J’suis à moitié Portugais
Comme la moitié de la Belgique
Et moitié Sénégalais
Comme la plupart des Français !

Refrain:

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et aussi le Kosovo
Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Perpignan
En passant par les Amériques
Et le barrage d’Assouan…

Moi qui suis moitié Flamand
Comme la moitié de la Belgique
Et Wallon l’autre mi-temps
Comme la plupart des gens
Et Bruxellois entre-temps
Comme la moitié de la Belgique
Je trouve ça très amusant
Et je rigole à plein temps.

Refrain:

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et surtout Sarajevo
Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Calcutta
En passant par les Amériques
Et le lac Tanganyika
Et les falaises d’Etretat
Et les chutes du Niagara
Et les bras de Natacha
Avec le Kâmasûtra…

Moi qui suis un chaud Latin
Comme la moitié de la Belgique
Avec du sang argentin
Comme tous les Napolitains
Je viens d’un pays lointain
Comme la moitié de la Belgique
Le pays des vrais Humains
Qui se tiennent tous les mains.

Refrain:

Comme la moitié de la Belgique
De Bruxelles à Monaco
En passant par les Amériques
Et le lion de Waterloo
Comme la moitié de la Belgique
Qui n’a plus qu’un seul souhait
Une devise magnifique:
Avec tout votre respect…
“Foutez-nous un jour la Paix!”

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam

|-> Télécharger l’extrait

Refrain:

On demande un jour à une Mère
Qui de ses enfants
Qui de ses enfants elle préfère
Elle répond lentement

Jusqu’à ce qu’il soit guéri
C’est le malade que je préfère
Jusqu’à ce qu’il ait grandi
C’est le petit que je préfère

Je préfère celui qui pleure
Jusqu’à ce qu’il trouve la Joie
Et celui qui a du malheur
Jusqu’à ce qu’il ait du bonheur

Jusqu’à ce qu’il trouve l’Âme soeur, l’Ami frère
C’est celui qui est tout seul que je préfère
Jusqu’à c’e qu’il revienne au pays de ses Pères
C’est celui qui est au loin que je préfère.

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam

|-> Télécharger l’extrait

Refrain :

Anaïs
Mon enfant Métis
Anaïs
Enfant du délice

Un jour l’amour blanc de ton père
Coula en elle ta noire mère
Alors comme un bateau d’étoiles
Son ventre est devenu voile!

Que tu sois fille de lune indienne
Gitane aux mains de magicienne
Persane aux yeux de bohémienne
Tu es avant tout une reine

Que tu sois blanche avec du noir
Le plus beau de tous les espoirs
C’est celui de toutes les couleurs
Les couleurs de tous nos coeurs

© Raphy Rafaël | Muzaïka Productions | Sabam
D’après Dominique Sylvain et Simon Bolzinger